bargaining power
英 [ˈbɑːɡənɪŋ paʊə(r)]
美 [ˈbɑːrɡənɪŋ paʊər]
n. (谈判中一方的)讨价还价的能力
牛津词典
noun
- （谈判中一方的）讨价还价的能力
the amount of control a person or group has when trying to reach an agreement with another group in a business or political situation
双语例句
- In economic terms, the relative scarcity of women is giving them bargaining power.
从经济角度来看，女性稀缺给了她们这样一个讨价还价的机会。 - That tighter market tends to give bargaining power to workers and push up wages.
这种收紧的市场往往会赋予工人议价的权力并抬升工资。 - If you [ have] fewer people, your bargaining power goes down.
人少了，你的谈判筹码就少了。 - Fewer workers mean more bargaining power.
工人减少意味着他们的议价能力增强。 - Mr Levy and Mr Temin argue that the failure of workers even with undergraduate degrees to keep up with productivity is due to a change in labour market institutions and norms that reduced the bargaining power of most US workers.
利维和特明指出，甚至受过大学教育的工人，收入也未能跟上生产率发展的步伐，这是因为劳动力市场的制度和规范发生了改变，使得多数美国工人的谈判力下降。 - Under the surplus labour force conditions, these individuals have limited bargaining power.
由于劳动力过剩，雇员的议价能力有限。 - Presumably this reflects the increased bargaining power of some importers who are able, through this mechanism, to save the costs of arranging letters of credit.
这种情况大概反映部分进口商的议价能力提高了，透过这种机制，他们可以省却安排信用证的费用。 - When a single vote decided the outcome in the Senate, a single senator prepared to cross the floor had immense bargaining power.
当一票决定了在参议院的结果，一个参议员准备跨过地上了巨大的讨价还价的能力。 - Competition for African resources meanwhile has given African States greatly increased bargaining power with foreign partners.
另外，对非洲资源的争夺，也大大提高了非洲国家与外国合作伙伴讨价还价的能力。 - While that is good news for fund companies in China, it diminishes the bargaining power of foreign asset managers still negotiating their way into a joint venture.
这对中国基金公司是个好消息，但它也削弱了仍在与中方商谈组建合资公司的外资资产管理公司的议价能力。 - One of the upshots of this is that it increases the bargaining power of the other BRICs, which are these days at the centre of so many international issues.
这么做的一个结果是，提高了金砖四国（BRIC）中其它国家讨价还价的能力。如今这些国家处于许多国际问题的核心。 - For that reason, operators have been supporting Android to regain bargaining power with apple.
出于上述理由，运营商一直支持android，以求重新获得与苹果的议价能力。 - Consumers 'Bargaining Power and Firms' Price-Posting Strategy: A Model and Its Experimental Tests
消费者谈判能力与厂商标价策略&模型及基于实验经济学的检验 - Backed by the full force of the Chinese Party-state, individual companies were isolated and lost their bargaining power.
因为有中国的党国体制全力“支持”，私营企业都被孤立了，并且失去了他们讲价的力量。 - The buyer has greater bargaining power to negotiate the contract terms prior to awarding the business to a supplier.
购买者在将业务授予某个供应商之前，有较大的讨价还价能力来商议合同。 - Growing policy co-ordination between African embassies in Beijing is a useful first step in improving African bargaining power.
在北京，不断增多的非洲使馆之间的政策协调，通常是提高非洲议价实力的有效的第一步。 - If it did, homeowners would have more bargaining power to renegotiate with banks.
如果法律允许这么做，房产业主在与银行谈判时就能拥有更大的讨价还价能力。 - Bargaining power is the leader, the entrepreneur should have the core competencies, the bargaining power can be used in any field.
谈判能力是领导者，创业者应该具备的核心能力，谈判能力能够运用在任何领域。 - It is also possible that it will not, since globalisation may have permanently changed the relative bargaining power of capital and labour in the industrialised world.
不过也有可能做不到，因为在工业化国家，全球化可能已永久改变了资本与劳动力的相对议价能力。 - This, in turn, has increased the bargaining power of workers across southern China.
这反过来也增强了华南劳工的谈判力。 - Outside option value possessed by each of the two parties in the vertical transactional relation determines the bargaining power under the bilateral negotiation framework.
在双边议价框架内，外部选择价值决定纵向关系中交易双方各自的议价势力。 - Also, this could give consumers more bargaining power when buying diamonds.
此外，此举可能使消费者在购买钻石时享有更大的议价权。 - The exporting firm has then gained sufficient bargaining power to more than compensate for lost profits.
这家出口公司于是获得了足够的讨价还价的能里能力，除了补偿其失去的利运还绰绰有余。 - Excellent communication skills and bargaining power, excellent internal and external coordination;
优秀沟通技巧和谈判能力，出色的对内对外协调能力； - Yet footballers are not the only creditors to enjoy bargaining power with the administrator.
然而，足球运动员并不是唯一能与破产管理人讨价还价的债权人。 - Employers say the law has shifted bargaining power in favor of employees and raised awareness of rights among workers.
雇主们说，这部法律令劳资谈判的主动权转到了员工手里，并增强了员工的维权意识。 - Governments may use technology transfer or control of strategic national assets as a means to increase bargaining power in international affairs.
各国政府可以将技术转让或者对战略性国家资产的控制作为一种手段，提高自己在国际事务中讨价还价的实力。 - Because consumers expect stores to carry the brand, the company has more bargaining power when negotiating with retailers.
由于消费者期望可以直接从商店中方便的拿到商品，以致其品牌公司拥有更多和旗下销售商在谈判时的议价空间。 - I think Louis and I have equal bargaining power right now.
我想现在Louis和我的谈判筹码是等重的。 - A united EU has bargaining power as all Russian pipelines outside the former Soviet Union go to Europe.
团结的欧盟具备议价能力，因为俄罗斯在前苏联地区以外的管道全都通往欧洲。